Fotobok med dikt og bilder

Jeg har nå gjennomført et lite prosjekt som jeg har tenkt på i mange år; å illustrere utvalgte dikt av min mor Astrid Krog Halse med egne foto. I romjula lastet jeg derfor opp et antall dikt og bilder til JapanPhotos system for å lage fotobøker. Bestillingen ble sendt i går og jeg venter spent på resultatet.
Ovenfor er gjengitt et screen-shot fra forhåndsvisningen hvor jeg har illustrert diktet GLØYMSLA:

Hesten din er stor og grå.
Stans di ferd og tåk meg på.

Skodda ligg så kvit og still.
Rid så langt att eg går vill,

at inging veg attend meg ber
og inging veit kor hen eg fer.

Tilbakeblikk til 1963

I juni 1963 feiret Meldal bygdemuseum 25-års jubileum og min mor, Astrid Krog Halse, skulle framføre sitt dikt Bøgdaton i anledning dagen.

Bildet under viser min bror Helge som prøver talerstolen før arrangementet startet.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Familien hadde ikke bil den gangen og måtte derfor koste på oss å leie en Ford Consul 315 fra Gaden & Larsen AS for å reise standsmessig tur/retur Trondheim – Meldal:

Ford Consul 315

Brødrene Halse hadde med sitt Kodak Brownie Fiesta for å forevige begivenheten, men vi hadde slurvet ved lading av film slik at de fleste bildene dessverre ble preget av slør:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Utsikt over Meldalen  med Resfjellet i bakgrunnen. Det flagges i anledning dagen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Bildet over viser «Krogen» i jakke og slips med Vollagrenda i bakgrunnen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

«Krogen» poserer ved Stamphuset.

Diktet som ble framført i anledning dagen ble utgitt i samlinga Oska og elden:

BØGDATON

Er det duggurskvil i garda?
Underleg så stilt og rart.
Står og lye uti tona,
veit at eg må fårrå várt.
◊◊◊
Søv dem folket inni stuggun,
så må ingen vekj’ dem no.
Såmmårs dag med onnatider
treng dem kvila si i ro.
◊◊◊
Ittnå liv og ingor låto’,
ingin trø i trapp og sval.
Ingin sle’ opp stuggudøra,
ittnå ståk og ittnå smal.
◊◊◊
Kvite presta’, blåe bjello,
tett ikring med kor eg sjer.
Her er tid og ro for tankom.
Det er fred i garda her.
◊◊◊
Malisetra ligg og drømme,
gammel stuggu svart tå sot.
Her har brunne mangt er elds-mal,
furugadd og tyrirot.
◊◊◊
Sag og kvennhus, bur og låve,
alt som haur te på ein gard.
Gilde hus som hit er kome,
oppattømra slik dei var.
◊◊◊
Ligg og kvile her i liom,
minne frå ei onnor tid.
Gjeve folk som åtte husa,
tida dår er long forbi – !
◊◊◊
Arven fråd ei gamle slektin,
er det som er samla her.
Oss som reist frå heimegardom
lye innom når oss fer.
◊◊◊
Heile dalen ligg framfor deg,
Syn som gjer oss rik og glad.
Har du rot og ætt i bøgden,
står du på ein vigsla stad.

Astrid Krog Halse

 

 

 

Who Knows Where The Time Goes?

Én artist jeg aldri blir lei av å høre på er Sandy Denny (1947-1978) som var vokalist i Fairport Convention.  Nedenfor har jeg laget et bilde til den utrolig vakre sangen Who Knows Where The Time Goes?

Sangen kan høres her dersom du har tilgang til Spotify: https://open.spotify.com/track/4ius3xEBGtFNzvwxYmuMFu

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Across the evening sky,all the birds are leaving
Oh but then you know, it was time for them to go
By the winter fire, I will still be dreaming
I do not count the time
for who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?

Sad,deserted shore
your fickle friends are leaving
oh, but then you know it was time for them to go
But I will still be here
I have no thought of leaving
I do not count the time
for who knows where the time goes?

I know I’m not alone
while my love is near me
I know that its so until its time to go
All the storms in Winter and the birds in Spring again
I do not count the time
For who knows where the time goes?
who knows where the time goes?
who knows where the time goes?

(Lyrics: Sandy Danny)

Eg møte deg alder

Et nytt forsøk på å illustrere et av min mors dikt; Eg møte deg alder fra diktsamlinga Løssinatta.

Bildet som jeg har brukt som illustrasjon ble tatt i ei veiskjæring i Hugulia i august 2014. Rent fototeknisk dreier det seg om én eksponering pluss etterbehandling i PhotoShop Elements.

Jeg bruker abstrakte illustrasjoner fordi det, etter min mening, gir et økt tolkningsrom både for diktet og bildet. Om det fungerer får andre vurdere…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Eg møte deg alder

Eg møtte deg alder,
men visste du var.
Langt innpå leitet
eg såg dine fár.
◊◊◊
På Ventingsberja
i dåggå med sol
eg sat under trea
der gauken gol.
◊◊◊
‘Med Vannliljetjønna
eg vakta min eld
og stirt inni skodde
og tussmørke kveld.
◊◊◊
Eg møte deg alder,
men veit at du er
på leiting som eg
på di einsame ferd.

Astrid Krog Halse

Kvifor drap du bor din Kain?

Et forsøk på å illustrere et av de mer dystre dikt av min mor, Astrid Krog Halse, (hentet fra diktsamlingen Gull over Gråstein).

P3280017 copy copy.jpg

Kvifor drap du bor din Kain?

Einsam va’ du. Skum va’ kvelden.
Offerrøyken la seg ned.
Hatet smøygde seg innåt deg.
Fekk ditt hjarta ikkje fred?
Kvifor drap du bror din, Kain?
Blodet ropar ifrå jorda.
◊◊◊
Einsam vart du. Grå vart dagen.
Hjarta ditt fekk alder ro.
Orda som du haur’ i natta,
brann i sjela di som glo.
Kvifor drap du bror din, Kain?
Blodet ropar ifrå jorda.
◊◊◊
Det som longe sia henda,
hendar det med deg i dag?
Let du avundsjuka rå deg?
Gjømme’ du på hat og nag?
Kvifor drep du bror din, Kain?
Blodet ropar ifrå jorda.
◊◊◊
Trur du Gud har vendt seg frå deg?
Ingen vaktar dine steg?
Røysta hans vil alltid nå deg,
følgje deg på all din veg.
Kvifor drep du bror din, Kain?
Blodet ropar ifrå jorda.

Astrid Krog Halse